【福布斯】經濟學家預警：全球經濟面臨雙底衰退
Delta Global Advisors首席經濟學家Michael Pento認為，需求下降而非元走強導致石油、黃金、銅價下跌，預示著全球經濟面臨雙底衰退
根據幾周來，石油價格已經從85美元/桶下降到71美元/每桶。這導致華爾街有聲音說石油價格下跌 是美元上漲的結果，足以為消費者減稅，從而幫助經濟走出困境。
導致油價下跌主要有兩大力量：石油供應劇增或美元上漲。
現在很難說近期出現了石油供應的大幅上漲，尤其在英國石油公司(BP)正在從墨西哥灣抽走大量石油的情況下。所以第一支推動力量可以被視為不可接受 的解釋。
因此，一定是美元了，對嗎?畢竟美元指數從去年12月的74點上漲到今天早晨的逾88點。
但事實上，美元的真正價值並未增加。為什麼這麼說呢?因為從美聯儲的資產負債表上可以看出，利率上沒有發生改變，美元供應則持續上升。黃金價格飆升 就是美元停滯的明證。
6個月以前，一盎司黃金的價格為1120美元，現在則不得不多花10%至1234美元方能購得，因為黃金儼然成為財富的最終存儲。
真相是，石油價格下降預示著全球經濟產出的顯著放緩。另一個跡象是銅價，幾個月來，銅價已經從每磅3.5美元下跌至2.77美元。
商品價格崩潰的原因在於雙底衰退的風險巨大。這不能向消費者粉飾成好消息。只有在與其它法定貨幣相比上漲時才表示美元升值。而目前美元對黃金持續失 去陣地。
越來越多的美元供應不足以克服對這些商品需求預期的下降。因此，全球經濟衰退很可能十分嚴重，因為已經導致了基礎金屬和能源價格下跌，儘管事實上美 元已經失去了購買力。
鑒於雙底衰退的前景隱現，標準普爾500指數今天下午跌至1068點。
(作者Michael Pento是三角洲全球資訊公司Delta Global Advisors首席經濟學家。文章發佈時間為美國東部時間6月7日下午2：40，因此文中出現時間以美國東部時間為基準。編譯：杜博)
